• From VY on 第27天(2018年12月1日)

    耶穌是如何準備瑪利亞作為我們的母親:(1)耶穌首先告訴我們,瑪利亞是天父最忠信的婢女,她服從和信賴天主聖神,縱使不明白,她都默存心中,反覆思量。(2)瑪利亞是耶穌第一個最忠信的門徒,是我們的中保,轉求我們的需要和需求給耶穌。(3)瑪利亞是耶穌給我們最慈愛美好的禮物,她是最愛我們的母親,無微不至地愛護著我們每一個。耶穌除了準備瑪利亞作為我們的母親,祂還教導門徒們怎樣生活,怎樣追隨祂的足跡,成為天父的好子女。在每天的福音中,祂都時刻教導和準備我們,好讓我們能成全(be perfect)成聖(be sanctified)。耶穌愛我們,祂信賴瑪利亞。耶穌希望我們愛祂、信賴祂,如同祂母子怎樣互愛互信一樣。耶穌渴望我們投入祂的愛情,學習祂的教導,分享祂死而復活的永恆生命。每人的聖召都不同,有神職的、有屬婚姻的、有獨身的;耶穌給每人的愛情和使命也不一樣,有照料家人的、有教育他人的、有關顧病老弱小的、有建設社會的;但是肯定的是,祂對我們每一個付出的愛都是無窮無盡、獨一無二的。我們願意接受耶穌的愛,交託給祂和瑪利亞,服從祂的旨意嗎?主耶穌,求你派遣聖神來到我的心裡,帶領我,洗滌我,讓我這33日全然奉獻給你。

  • From Teddy Fung on 第26天(2018年11月30日)

    On Calvary, Mary has taken the new Motherhood to relate to each and every one of us. Mary has brought the new life of Jesus to be truly present in the Eucharist. In the Gospel, Jesus has told us that unless we eat His flesh and drink His blood, we cannot be united in Him. Through the Eucharist and the mediation of Mary, it has made happened that we live in Christ and Christ lives in us.

    As the most spiritual creatures that God made, human have the grace of the Lord to consume the flesh of Christ in the Eucharist. This is the most sacred gift to mankind. Not even the angels and archangels have this gift. Jesus is God becomes man and takes the same physical form as human. Angels are the most high Spirits in heaven that do not take a physical form to consume this spiritual gift from Christ.

  • From VY on 第26天(2018年11月30日)

    今天,“朝聖中的朝聖”旅程到達瑪利亞“加冕”成為我們母親之地「哥耳哥達」(Calvary),那叫「髑髏」的地方。當耶穌被釘在十字架時,瑪利亞和數位婦女站在十字架旁。聖若望福音記載:「耶穌看見母親,又看見他所愛的門徒站在旁邊,就對母親說:『女人,看,你的兒子!』然後,又對那門徒說:『看,你的母親!』就從那時起,那門徒把她接到自己家裡。」(若19:26-27) 教宗聖若望保祿二世告訴我們,那門徒代表著全體信友甚至整個人類,這是耶穌在臨死前把祂的母親瑪利亞交託給我們,從此成為我們的母親。這個“瑪利亞作為我們的母親”的新意義是愛的成果。瑪利亞一生都像她的聖子般忠誠地侍奉聖父。雖然,許多時她並不明白主的旨意,但她仍是堅信不移地接受一切。她甘願與耶穌一起,共同承擔和忍受那為拯救人類所帶來的痛苦;在這個痛苦的過程中,她的母愛慢慢地充滿著“熱情的慈愛”(burning charity),藉著基督的帶領,轉變成對全人類的救贖。就從那時起,瑪利亞成了所有信仰基督的人的母親。瑪利亞從十字架下接受成為我們的母親那一刻起,無論在塵世時,還是在天上,她都沒有離棄過我們。正如當她在領報那一刻起,她就甘願服從天主,好好孕育主耶穌成人。聖路加在〈宗徒大事祿〉中的記載:當宗徒們在等待護慰之神的來臨時,瑪利亞也和他們同在一起。若望保祿二世說明瑪利亞在這裡的角色是“絕對重要的存在”,因為瑪利亞作為聖神的淨配,早已充滿著聖神,當宗徒們一樣地充滿著聖神的時候,瑪利亞見證教會的誕生,這意味著瑪利亞由孕育耶穌轉變為孕育教會。瑪利亞可以用過來人的身分來和宗徒們分享其體驗,是母親帶領子女的好例子。為了拯救人類免於罪惡,耶穌和瑪利亞受到極大痛苦的煎熬,但在痛苦當中,我們看到天主的恩寵,就是那份慈悲的愛。瑪利亞作為母親的新角色和意義,並不是一些模糊或抽象的事情,而是實在具體和屬於每一個人的。瑪利亞是你的母親,也是我的母親,是我們每一個人的母親。若望保祿二世解說『看,你的兒子』的意義是我們在瑪利亞心目中是獨一無二,無可取代的子女,她是不會丟棄我們而不顧的。瑪利亞,是耶穌給我們最慈愛美好的禮物。主耶穌,求你派遣聖神來到我的心裡,帶領我,洗滌我,讓我這33日全然奉獻給你。

  • From BC on 第26天(2018年11月30日)

    When I think about what will I do to make Mother Mary happy today, there are several thoughts immediately coming into my mind:
    “To do whatever Jesus tells me to do.”
    “Go, and sin no more!”
    “Come closer to my son, not only physically, but your whole heart, your whole soul.”
    “Learn to forgive with deep trust.”
    “Where’s your five stones going?”

  • From VY on 第25天(2018年11月29日)

    瑪利亞怎樣成為耶穌第一個最忠信的門徒?耶穌在預備瑪利亞的過程裡,將瑪利亞陶冶成我們中保的角色,在加納婚宴中表露出來。先重溫一下若望福音第二章1-12節:耶穌的母親在加里肋亞加納的婚宴中,耶穌和他的門徒也被請去赴婚宴,想必是瑪利亞的關係。酒缺了,瑪利亞發現了,帶這信息給她的兒子耶穌,向他說:「他們沒有酒了。」耶穌似乎責備她,回答:「女人,這於我和你有什麼關係?我的時刻尚未來到。」但瑪利亞還是告訴僕役說:「他無論吩咐你們什麼,你們就作什麼。」僕役服從耶穌的命令將石缸灌滿水。然後水變成酒,祂顯示了自己的光榮,祂的門徒就信從了祂。教宗聖若望保祿二世告訴我們,加納婚宴明顯地刻劃出一個新意義給瑪利亞作為母親的角色。這個新的母親角色是屬靈的,不屬肉體的,即瑪利亞關懷全人類,不論是他們的需要和需求。加納婚宴的象徵意義就是:瑪利亞將她自己放在耶穌與人類的中間,當她知道我們的需要和需求,甚至痛苦,她都會告訴她的兒子耶穌,她會幫助我們轉求給耶穌。當耶穌幫助我們,和拯救我們脫免罪惡的時候,祂顯示了自己的光榮,這樣我們便能信從祂。在加納婚宴裡,瑪利亞告訴僕役:「他無論吩咐你們什麼,你們就作什麼。」若望保祿說明瑪利亞,作為天主之母,告訴我們服從天主旨意的重要。感謝瑪利亞的轉求和僕役們的服從,耶穌開始了祂的時刻,顯神蹟的時刻。瑪利亞的信德喚起耶穌第一個神蹟,同時幫助燃點起門徒們的信德。瑪利亞,我們的母親,就算離開塵世,還是充滿母性地關懷我們每一個的需要和需求。我們還有理由不祈求瑪利亞幫我們轉求嗎?主耶穌,求你派遣聖神來到我的心裡,帶領我,洗滌我,讓我這33日全然奉獻給你。

  • From VY on 第24天(2018年11月28日)

    從今天起,一連三天,Gaitley神父會藉著已故教宗聖若望保祿二世的教導,帶我們進入“朝聖中的朝聖”旅程,理解一下瑪利亞的朝聖之旅,她是怎樣在尋找真理的過程中實踐天主的旨意。

    在過去無數天,我們明白到瑪利亞是怎樣完全信賴和服從天主,打從領報那刻,她就開始了朝聖之旅。若望保祿說明這種奉獻和信心委託,是天主首先主動的行為,祂信任瑪利亞,將愛子化身成人的奧蹟交給她。縱使瑪利亞在過程當中有很多不明白之處,她都將天主的教導默存心中,反覆思量。

    多年來,瑪利亞都住在納匝肋,過著一般猶太人的主婦生活,她並沒有跟隨耶穌出外傳教。據聖經的記載,她時常隱退下來,度一個平凡的生活。人們對耶穌說:「那位懷孕和生育你的女人是有福的」,耶穌卻清楚地說明,瑪利亞的聖德並非由於她是祂的母親,卻因為她實踐了天父的旨意,「那聽天主的話而遵行的人,更是有福的。」(路 11:27-28) 自初期教會起,信友已經尊敬耶穌的母親。瑪利亞是天主子民的母親,又是教會最完美的成員。她被揀選作人類救主的母親。在所有跟隨耶穌的人當中,從沒有一位像她如此忠信的了。瑪利亞是最認識和肖似耶穌的人。

    當耶穌被釘在十字架時,瑪利亞和數位熱心的婦女站在十字架旁。聖若望福音記載:「耶穌看見母親,又看見他所愛的門徒站在旁邊,就對母親說:『女人,看,你的兒子!』然後,又對那門徒說:『看,你的母親!』就從那時起,那門徒把她接到自己家裡。」(若 19:26-27) 這裡教會一向以那門徒代表著全體信友。因此,耶穌在臨死前把祂的母親交託給我們,就從那時起,瑪利亞成了信仰基督的人的母親,即我們是她的子女。

    瑪利亞一生都像她的聖子般忠誠地服侍聖父。雖然,許多時她並不明白主的旨意,但她仍是堅信不移地接受一切。她甘願與耶穌一起,共同承擔和忍受那為拯救人類所帶來的痛苦。聖路加記載:當宗徒們在等待護慰之神的來臨時,瑪利亞也和他們同在一起。瑪利亞早在領報的時候已經和聖神結合,她可以用過來人的身分來和宗徒們分享其體驗,亦是母親帶領子女的好例子。

    因瑪利亞是耶穌的母親,天主賞賜她一些特恩。在受孕之始便獲得脫免各種罪惡,我們稱此特恩為“始胎無玷”。瑪利亞畢生保持她的童貞。而耶穌就是生於這一位童貞女。所以“童貞天主之母”這稱謂,是教會很早以前已給了瑪利亞的榮銜。瑪利亞死後,首先分享到將來全體人類都會達到的圓滿地步,就是整個人被提昇到天主的光榮之中。這奧蹟我們稱為“聖母升天”。這些特恩是藉著耶穌救贖的功績而賜給瑪利亞的。(取錄自「與基督邁進」一書,第23節,106-107頁)

    聖母與耶穌與人類實在有一份深厚的關係。正如父母與孩子的關係一樣。每一個嬰孩都全心全意的依賴父母、相信父母;而每一個父母都全靈全力的照顧孩子,引領孩子走上正途。他們之間沒有猜疑,沒有不信任,沒有不尊重,只有溫暖、了解、互助互愛的精神。“信、望、愛”是我們信仰的中心,耶穌和瑪利亞作出了完美的典範。耶穌希望我們:「你們應當是成全的,如同你們的天父是成全的一樣。」(瑪 5:48) 成全(be perfect)成聖(be sanctified) 就是我們基督徒的目標。主耶穌,求你派遣聖神來到我的心裡,帶領我,洗滌我,讓我這33日全然奉獻給你。

  • From VY on 第23天(2018年11月27日)

    有基督新教的朋友或者會質疑,明明耶穌說祂是「道路、真理、生命,除非經過祂,誰也不能到父那裡去。」(若 14:6) 聖保祿也強調:「因為天主只有一個,在天主與人之間的中保也只有一個,就是降生成人的基督耶穌。」(弟前 2:5) 神父又怎能代替和代表耶穌,作中間人,去赦我們的罪?但請不要忘記,耶穌復活後交給宗徒們赦免的權柄;也不要忘記耶穌要我們先與弟兄和對頭修和的教導。耶穌就是要我們追隨祂,肖似祂。作為基督身體的一員,我們都有責任帶領眾人皈依天父。同理,為甚麼我們要向聖母瑪利亞奉獻?為甚麼要全然交託給她,藉著她、偕同她、在她內,接近耶穌?因為耶穌是仁慈的,祂希望瑪利亞,以及我們基督徒,分享一下祂中保的工作。瑪利亞和我們並不能取代耶穌是主的地位,我們只是基督的合作伙伴;當然瑪利亞的地位比我們特殊,她是耶穌的母親天主之母,是聖神的淨配,是天主完美的受造物,是我們的模範、我們的母親。既然瑪利亞完全服從天主,天主完全信賴她,我們還在懷疑甚麼?主耶穌,求你派遣聖神來到我的心裡,帶領我,洗滌我,讓我這33日全然奉獻給你。

  • From BC on 第23天(2018年11月27日)

    By reading today’s reflection, I am inspired by the connection of heaven and earth, in which we can be earthly citizens in cooperation with Jesus and Mary. I am thinking of this connection is fully revealed in our great Catholic traditions and teachings, in Christian arts, in liturgies and singing in which our voices become one with the angels, the heavenly realm harmonizing with our earthly realm, and vice versa. The same harmony can also be seen in the architecture of our cathedrals and churches, in which when we pray and sing, our voices reach high up to the heavenly realm, and echo back down to us. This also happens in the corporal and spiritual work of mercy. Whenever the Church, in the name of Jesus, reaches out on behalf of the poor, the suffering and the hungry, it brings heaven to earth, and earth to heaven.

    I am also thinking of the role of our mission in play, in such we can participate in “reconciliation” of heaven and earth whenever we can, on our workbench, office, kitchen, etc. These are altars where we offer love. In everything we think, say, and do, let them be a reconciliation of heaven and earth through love.

  • From VY on 第22天(2018年11月26日)

    靈修旅程來到餘下三分一的路程,我們繼續細看聖人們怎樣讚美、效法、祈求瑪利亞,令他們得以更接近和肖似耶穌基督。今次這個奉獻敬禮的高峰將會在五月十三日瑪利亞在花地瑪顯現100年的這一天,所以這星期由已故教宗聖若望保祿二世作我們的導師是最理想不過的。若望保祿的座右銘是:「為你,瑪利亞,我是你的。」(“To you, Mary, I repeat: Totus Tuus ego sum.”) 藉著若望保祿在教會的領導地位,在聖經闡釋和神學上去了解和明白這個奉獻敬禮,我們便能認識瑪利亞在奧秘當中的角色,她是如何帶領我們進入基督救贖之愛,以及怎樣奉獻於父。

    一九八一年五月十三日,下午五時,教宗若望保祿二世在聖伯多祿廣場祝福信眾的時候,遭到槍手射擊,中了兩槍,但子彈差了分毫,並未擊中要害,經六小時手術後脫離險境。六十四年前的同一天同一時間,瑪利亞在葡萄牙的花地瑪第一次顯現給當地牧童,並向他們透露三個秘密。若望保祿認為子彈避過要害,一定是一隻無形的手在幫忙,而這隻手絕對屬於瑪利亞。槍擊過後,若望保祿要求打開最後秘密的信封;牧童在神視中,瑪利亞向他們預言,一位身穿白衣的主教將會受苦難,然後被槍殺。若望保祿相信花地瑪聖母救了他一命,他決定展開一個信心委託的行動(an act of entrustment),隆重地祈禱,把世界奉獻給瑪利亞無玷聖心。教宗更在1984年3月25日聯合全世界的主教舉行一個莊嚴的敬禮,再次把全世界奉獻給瑪利亞無玷聖心,祈求救贖的力量:慈悲的愛的力量,將邪惡制止,讓人心歸依主,帶希望的光給世界。瑪利亞在花地瑪教導牧童要通過懺悔和犧牲來拯救罪人,要勤加祈禱,特別是頌唸玫瑰經。即使在第二個秘密中,瑪利亞要求將俄羅斯奉獻給她,而共產蘇聯亦在若望保祿奉獻敬禮後的五年解體,教宗並沒有停下來,他還是繼續他的信心委託行動,把世界奉獻給慈悲耶穌聖心,祈求天父慈悲的愛能戰勝世上持續的罪惡和不公義。因着若望保祿的祈禱和奉獻,他在二零零五年四月二日,救主慈悲瞻禮彌撒後離逝。

    一連串的巧合,並不是導人迷信,而是很藉得我們反思當中的奧妙和仁慈的天父對我們的大愛。為了不要盲目地相信,我們在信仰的旅程需要時刻靈修和反省。正如今天福音,耶穌要求我們:「不要為那可損壞的食糧勞碌,而要為那存留到永生的食糧勞碌,即人子所要賜給你們的,因為他是天主聖父所印證的。天主要你們所做的事業,就是要你們信從他所派遣來的。」(若6:27,29) 主耶穌,求你派遣聖神來到我的心裡,帶領我,洗滌我,讓我這33日全然奉獻給你。

  • From VY on 第21天(2018年11月25日)

    當耶穌與他們坐下吃飯的時候,就拿起餅來,祝福了,擘開,遞給他們。他們的眼睛開了,這才認出耶穌來;但他卻由他們眼前隱沒了。他們就彼此說:「當他在路上與我們談話,給我們講解聖經的時候,我們的心不是火熱的嗎?」(路24:30-32) 我們的心有為耶穌打開嗎?心熾熱了,有讓心火繼續燃燒,還是選擇冷卻它?耶穌愛我們,亦渴望我們回應祂的愛。耶穌在受難的過程,遭受門徒的出賣和離棄,他在十字架上面對痛苦、孤寂和死亡。如果耶穌此刻在我們面前呼喚:「侮辱破碎了我心,使我憂傷難過;我期望有人同情,卻未尋到一個,我渴盼有人安慰,也未找到一個。」(詠69:21) 我們會怎樣回應祂?德蘭修女教導我們:做那安慰和愛護耶穌的一個,如同瑪利亞一樣滿足耶穌聖心的渴望,她願意學習瑪利亞滿全天主的愛,守護和明白耶穌。她創立〈仁愛之家〉的目的就是照顧世上有需要的兄弟姊妹,不論窮人、病人或小孩,在服侍的過程去感受愛,信任和接近耶穌。德蘭修女以行動活出基督的愛,完全歸於主。愛,每人都渴望愛和被愛,不論富或貧、幼或老、相信主的或不信的。無論在任何關係:親情、友情、愛情,如果我們邀請和容許耶穌住在我們中間,我們便懂得甚麼是愛,怎樣去愛。我們願意進入耶穌聖心,安慰祂的孤寂和痛苦嗎?我們願意讓祂進入我們內,讓祂教導我們去愛,去信守承諾,讓祂拯救我們免於罪惡嗎?主耶穌,求你派遣聖神來到我的心裡,帶領我,洗滌我,讓我這33日全然奉獻給你。